紹介
IT分野は目まぐるしいスピードで発展し,特にソフトウェアのローカライズの需要が最も高い分野のひとつです。技術革新が速いため,日々のIT分野の動きに対応し,情報を更新し続けるスピード力が求められます。はるかでは,IT分野での実務経験のあり,ITの最新情報に詳しい熱意ある通訳翻訳者が多く在籍しています。
対応分野
分野 | 内容 |
IT | ソフトウェアの開発と販売,アプリケーション,電子書籍,クラウドコンピューティング,セキュリティソフトの開発と販売 |
通信 | 通信機器(携帯電話,スマートフォン,パソコン),通信機器の販売と製造,インターネット,周辺機器,インターネット技術,無線など |
具体例
翻訳 | カタログ,パンフレット,アプリケーション取扱説明書,調査報告書,無線実験報告書,技術資料,Webマーケティング用資料,アプリケーションの利用規約,ウェブサイト,Webサイトポリシー,論文など |
通訳 | 社内会議,交渉,視察,打ち合わせ,展覧会でのアテンド通訳,見本会での通訳,市場調査での同行通訳プレゼンテーション,講義など |