Họ và tên: Lương Thị Thúy Diệu.
Ngày sinh: 10/10/1992
Trình độ học vấn: đã tốt nghiệp Khoa Tiếng Nhật – Đại học Hà Nội
Trường đã tốt nghiệp: Japan–China Language Academy (Học viện ngôn ngữ Nhật Bản – Trung Quốc).
1. Chào Diệu. Hy vọng hôm nay em có thể dành chút thời gian quý báu để chia sẻ cùng Haruka những trải nghiệm ở Nhật nhé. Chắc hẳn em còn nhớ những ngày đầu mới đặt chân đến Nhật chứ?
Dạ, thú thật là mặc dù em đã học 4 năm tiếng Nhật ở Đại học rồi, nhưng khó khăn nhất đối với em là tiếng Osaka. Nghe cứ như kiểu người người miền Bắc với người miền Nam mình nói chuyện với nhau ý chị. Nói chung là em bị shock ngôn ngữ khoảng nửa tháng, nhưng rồi cũng nhanh chóng hòa nhập.
2. Theo em thì điều gì là khó khăn nhất trong việc học tiếng Nhật?
Với bản thân em thì thời gian đầu học Kanji, em không hiểu gì và không biết nó dùng để làm gì. Nhưng về sau, khi học chuyên sâu hơn thì em cảm thấy Kanji rất thú vị ạ. Khi bắt gặp một chữ Hán nào chưa biết, em hay tra từ điển luôn để biết cách đọc và nghĩa của nó là gì, rồi ghép cùng các chữ khác.
3. Em chăm chỉ như thế thì việc học cũng ổn rồi. Vậy em có tranh thủ đi làm thêm được không?
Sang Nhật được hai tuần thì em xin được việc, ngày đi học tối đi làm tuy hơi vất vả nhưng thời gian ở Nhật đối với em là khoảng thời gian rất có ý nghĩa, vì em đã được trải nghiệm rất nhiều ạ.
4. Chị được biết em đã trở về Việt Nam, thế công việc hiện tại của em như thế nào rồi? Em có dự định quay lại Nhật nữa hay không?
Dạ, hiện tại em đang làm trong ngành biên – phiên dịch. Trong tương lai xa, em rất mong sẽ có cơ hội được quay trở lại Nhật Bản vì hiện tại thỉnh thoảng em cũng thấy nhớ Nhật lắm chị ạ. Tuy nhiên em thích cuộc sống ở Việt Nam hơn nên không có ý định sang Nhật định cư chị à.
5. Vậy qua đây, em có muốn nhắn nhủ đôi lời với các bạn chuẩn bị đi du học Nhật không?
Hiện nay em trai em cũng đang học ở Nhật, em cũng muốn nhắn nhủ với các bạn đang có ý định sang Nhật du học rằng trong thời gian học tiếng ở Việt Nam, hãy học thật chăm chỉ để sang Nhật đỡ bỡ ngỡ và có thể nhanh chóng hòa nhập. Tự lập rất khó khăn, nhất là lại ở đất nước công nghiệp như Nhật Bản. Hy vọng sau thời gian ở Nhật, các bạn sẽ có được nhiều kiến thức và trải nghiệm bổ ích.
Cảm ơn em và chúc em sẽ luôn gặt hái được nhiều thành công trong công việc!
