translation

ベトナム語通訳・翻訳

はるかの通訳・翻訳は、経験のあるベトナム人・日本人チェッカーによる二重体制で、100人以上の通訳翻訳者が登録し、幅広く高度に対応可能です。

edit

日本語教育

はるかでは、一般ベトナム人学生にベトナム語を教えています。現在までに1500人以上のベトナム人に日本語を教育してきました。

talking

ベトナム語教育

日本人の方々を対象に、日本語でベトナム語を教えています。日常会話コース、総合コース、グループコースがあります。またオンラインでも可能です。

air-transport

日本留学サポート

はるかでは、ベトナム人学生の日本留学サポートもしています。対象は高校、大学、専門学校、日本語学校です。

haruk van phong-minのコピー

はるかについて

2012年、はるかはベトナムの首都ハノイで、語学が堪能なベトナム人と日本人により創立しました。
それ以来、ベトナム語・日本語の語学サービスを展開しています。
べトナム人への日本語教育を主軸に、留学サービス、通訳・翻訳サービス、ベトナム語教育事業を展開しています。
語学のスペシャリストが集まっているので、ベトナム語・日本語のお悩みは何でもご相談ください。

ベトナム語通訳・翻訳サービス

100人を超えるベトナム語通訳翻訳者が所属しているので、お客様のニーズに合わせて通訳・翻訳サービスを提供することができます。政府要人の通訳、国際会議を担当できる専門性の高いベテランから、熱心でやる気がある若手通訳者まで在籍し、幅広い高品質のサービスを提供しています。

翻訳

文章種類 日 (1文字) →越 越 (1単語) →日
証明書 1,000 VND ~ 1,100 VND ~
通常文章 1,100 VND ~ 1,200VND~
専門文章 1,100 VND ~ 1,200VND~

通訳

分類 内容 半日 1日
専門 大規模な式典、会議、セミナーなど $140~ $ 270~
一般 会社訪問、視察、社内会議、研修、交渉など $110~ $ 210~
ガイド 旅行、買い物、通常のガイドなど $65~ $ 120~

passage-of-time-2

スピード対応

お見積もり、発注を受けてから納品まで迅速に対応いたいます。手紙・メールなどの短い簡単な文章なら最速4時間で納品可能です。

icon

ハイクオリティ

翻訳なら、ベトナム語と日本語がどちらも堪能な翻訳者とチェッカーの最低二人で作業します。通訳なら、ベトナムの国家主席の通訳を務めた実績十分な方から若手まで在籍しています。

favorites

信頼できるパートナー

日本のビジネスマナーと卓越した日本語能力を兼ね備えたベトナム人経営者と日本人が常駐していています。安心できる日本品質のサービスでビジネスをサポートします。

ベトナム語教育

2016年から日本人にベトナム語を教えています。日常会話の習得を目指すコースとベトナム語の4技能を総合的に身につけている二つのコースを展開しています。ベトナム語を身につけた日本人がコース・シラバスを監修しています。興味のある方は、ぜひご連絡ください。

日本語教育事業

はるかは2012年からベトナム人学生に日本語教育をしています。現在(2017年3月)までにおよそ1500人を教育してきました。そのほとんどが日本へ留学しています。ベトナム人教師だけでなく、日本人教師も常駐しており、日本語だけでなく、文化を教え、目的意識も身につける教育をしています。

日本留学サポート事業

はるかでは日本留学サポートも行っています。2012年から現在までおよそ800人の留学生を日本へ送りました。主に日本語学校、専門学校、私大大学別科です。留学センター長は10年以上の経験があり、日本の超一流国立大学で修士号を取得し、国費留学経験もあり適切なアドバイスに定評があります。

会社幹部