Trang Chủ Dịch thuật Dịch thuật tiếng Nga nhanh chóng chỉ 4 tiếng

Dịch thuật

Dịch thuật tiếng Nga nhanh chóng chỉ 4 tiếng

15/01/2018

Dịch thuật A+ cam kết rằng

Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Nga với chất lượng đảm bào, giá cả cạnh tranh và tốc độ bàn giao sản phẩm cực kỳ nhanh và đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng

Chúng tôi hiện đang thực hiện chương trình giảm giá đối với những khách hàng lần đầu sử dụng dịch vụ của A+ nên hãy tận dụng cơ hội này để sử dụng dịch vụ của A+ nhé

Dịch thuật A+ mang đến sự khác biệt gì?

Đội ngũ dịch thuật tiếng Nga tại A+ đem đến niềm tin và sự tín nhiệm đối với khách hàng. Chúng tôi với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật có thể tự tin trong việc chuyển ngôn ngữ bản địa sang tiếng Việt Nam và ngược lại mà không gặp phải khó khăn gì vì khâu xử lý bản dịch cộng với khâu kiểm tra, check chéo tất cả các sản phẩm bởi người bản địa sẽ giúp bản dịch trở nên hoàn thiện và làm hài lòng kể cả những vị khách khó tính nhất

Hoạt động trong lĩnh vực biên phiên dịch tiếng Nga, chị Ngô Thị Liên – tốt nghiệp khoa tiếng Nga trường Đại học Hà Nội đã có kinh nghiệm hơn 7 năm biên phiên dịch và là cán bộ cũng chịu trách nhiệm chính trong việc hiệu đính các bản dịch từ tiếng Nga sang tiếng Việt

Chị Liên đã có thời gian dài công tác tại Nga nên những ngôn ngữ địa phương hay văn phong trong cách viết và cách biểu đạt của người Nga chị Liên có thể nắm được và hoàn thiện những bản dịch từ Việt sang Nga một cách bài bản để khi người bản ngữ đọc sẽ không cảm thấy gượng gạo và khó hiểu

Điều gì sẽ xảy ra nếu người bản ngữ không trực tiếp check?

Khi người bản ngữ đọc bản dịch mà người nước ngoài đã dịch thì họ sẽ cảm thấy không hài lòng.

Cho dù là học ngôn ngữ từ lâu và sau khi có thâm niên hơn thì họ cũng không thể nào lĩnh hội được tất cả khía cạnh của ngôn ngữ đó như một người bản địa gồm có như:

Năng lực biểu đạt ngôn ngữ viết một cách tỉ mỉ
Sự khác biệt của cơ cấu giữa 2 ngôn ngữ
Sự khác biệt của văn hoá để biểu hiện giữa 2 ngôn ngữ

Chính vì vậy nếu người bản ngữ không kiểm tra bản dịch thì nội dung sẽ không được trôi chảy. Nếu thế thì người nói ngôn ngữ mục tiêu đọc bản dịch đó sẽ nhận thấy sự khác thường và có lẽ họ sẽ không hề muốn đọc nội dung đó nữa vì có thể không hiểu được hết nội dung bài viết

Trừ khi khách hàng không yêu cầu check bởi người bản ngữ thì thông thường A+ sẽ luôn kiểm tra bởi bản ngữ rồi mới trả lại.

Dịch thuật không cần kiểm tra bởi người bản ngữ

Ngoài dịch thuật tiếng Nga thông thường A+ cũng có dịch vụ không cần kiểm tra bởi người bản ngữ và trả sản phẩm ngay.

Dịch vụ này áp dụng đối với dịch email, thư tín, tài liệu được sử dụng trong giới hạn công ty đó. A+ sẽ trả lại trong thời gian nhanh nhất là 4 tiếng

Bảng giá dịch thuật tiếng Nga

Nga→Việt

Loại dịch vụ	Giá bình thường	Giá cho khách mới
Bình thường	1.300 VNĐ	1.100 VNĐ
không có người kiểm tra	1.200 VNĐ	1.000 VNĐ

Việt→Nga

Loại dịch vụ	Giá bình thường	Giá cho khách mới
Bình thường	1.300 VNĐ	1.100 VNĐ
không có người kiểm tra	1.200 VNĐ	1.000 VNĐ

Thời gian áp dụng: 12/1 ~ 30/4/2017
Đối tượng: Những người chưa từng sử dụng
Loại bản dịch: Đáp ứng được tất cả các loại bản dịch

Thời gian trả lại

Số lượng chữ	Số trang	Thời gian dịch nhanh nhất
600 chữ	1-2	4 tiếng
1,300 chữ	4-5	24 tiếng
5,000 chữ	10-15	5-6 ngày
15,000 chữ	40-45	12-15 ngày

Lĩnh vực dịch thuật tiếng Nga

Chứng nhận

Y học

Kinh tế

Phim ảnh

Hợp đồng

Presentation

Pháp luật

Mỹ phẩm

Nhà hàng

Website

Catalog

Báo cáo

Thư tín

Email

Du lịch

Báo

Xây dụng

Ứng dụng

Quy trình thủ tục dịch thuật tiếng Nga

1. Liên hệ

Người chuyên trách sẽ hỏi chi tiết nội dung văn bản, mục đích sử dụng, hạn giao hàng, phương thức giao hàng.

2. Đưa ra báo giá

Chúng tôi sẽ báo giá dịch thuật sau khi xem tài liệu cần dịch, thời hạn giao hàng và ước tính chi phí theo yêu cầu của khách hàng.

3. Đặt hàng và ký kết hợp đồng

Sau khi xác nhận chi phí và thời hạn giao hàng vui lòng liên lạc về việc đặt hàng chính thức. Sau khi đặt hàng chính thức sẽ phát sinh chi phí huỷ bỏ hợp đồng.

4. Ngày giao hàng

Sau khi dịch xong văn bản chúng tôi xin gửi giao sản phẩm đó qua email (hoặc phương thức khác theo yêu cầu của khách hàng). Khi đó khách hàng kiểm tra, nếu có bất kì thắc mắc xin vui lòng hỏi người chuyên trách.

5. Điều chỉnh theo ý kiến khách hàng

Người chuyên trách hỏi ý kiến của khách hàng về dịch vụ dịch thuật để cải thiện dịch vụ và đáp ứng phù hợp yêu cầu của từng khách hàng. Nếu cần sửa và thay đổi thì yêu cầu trong bước này.