Trang Chủ Dịch thuật Nói bằng tiếng Nhật dịch ngay sang 9 ngôn ngữ khác, Skype...

Dịch thuật

Nói bằng tiếng Nhật dịch ngay sang 9 ngôn ngữ khác, Skype translator

11/04/2017

Ứng dụng dịch thuật Skype Translator được áp dụng cho 9 ngôn ngữ khác nhau trong đó tiếng Nhật là ngôn ngữ thứ 10 được xử dụng ứng dụng này – một bước đột phá và là một tín hiệu đáng mừng cho ngôn ngữ tiếng Nhật

Bước ngoặt mới cho người nói tiếng Nhật

Skype Translator là một bước ngoặt quan trọng trong sáng chế của Microsoft: Người dùng Skype trên toàn thế giới sẽ có thể thực hiện các cuộc gọi thoại và thoại bằng tiếng Nhật theo thời gian thực, bên cạnh 9 ngôn ngữ nói khác bao gồm tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Tiếng Trung (Quan Thoại), Tiếng Ý, Tiếng Bồ Đào Nha (Braxin), Ả Rập, Nga và hơn 60 ngôn ngữ IM. Ngoài tính năng bổ sung mới nhất hiện nay của Skype Translator, tiếng Nhật cũng sẽ có mặt trên tất cả các dịch vụ Dịch thuật của Microsoft, bao gồm Microsoft Translator Live.

Tiếng Nhật thường được coi là một trong những ngôn ngữ khó nhằn nhất đối với người bản ngữ nói tiếng Anh, do cấu trúc ngữ pháp hoàn toàn khác biệt và từ vựng thuộc về ngôn ngữ người Nhật. Viện Dịch vụ Đối ngoại của Hoa Kỳ (FSI) xếp hạng tiếng Nhật là một trong những ngôn ngữ khó nhằn nhất đối với người nói tiếng Anh bên cạnh các thứ tiếng khác như tiếng Ả Rập, Quảng Đông, Quan Thoại và Hàn Quốc. Vì vậy, việc bổ sung tiếng Nhật trong trình dịch Skype Translator là một sự kiện đáng chú ý của Microsoft và nó chứng minh mức độ phổ biến của tiếng Nhật trong lĩnh vực kinh doanh, Nhật Bản thực sự là một thị trường thương mại toàn cầu lớn.

Nhật Bản là một điểm đến yêu thích cho cả lĩnh vực du lịch và kinh doanh, những lợi ích tiềm năng mà Skype Translator sẽ mang lại cho Nhật Bản, cả cộng đồng và tất cả người dùng là rất khả quan.

Trải nghiệm dịch vụ mới Skype translator của người dùng

Một trong những người dùng Skype chia sẻ kinh nghiệm sống và làm việc tại Nhật Bản vào năm 2015. Sau khi tốt nghiệp đại học, Abe Romero đã làm việc khoảng 1 năm tại Kanazawa, Nhật Bản, với công việc là dạy tiếng Anh cho học sinh trung học tại địa phương.

“Là một thành phố nhỏ, Kanazawa không có nhiều người nói tiếng Anh cho nên những công việc cơ bản từ việc đặt thức ăn đến khả năng liên lạc, giao tiếp với các trường cao đẳng nghề trở nên phức tạp bởi rào cản ngôn ngữ. Tôi rất thích trải nghiệm này và đã kết bạn được với nhiều bạn bè địa phương, nhưng còn tuyệt vời hơn khi có một công cụ dịch thuật đáng tin cậy để liên lạc nhanh chóng như vậy”.

“Tôi thực sự rất vui mừng khi tiện ích Skype Translator đang mở rộng và phát triển, bao gồm cả ngôn ngữ tiếng Nhật. Mọi thứ sẽ là trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn để giúp tôi theo kịp tất cả bạn bè mà tôi đã kết bạn ở Kanazawa trong năm qua.”

Đây chỉ là một ví dụ về cách mà Skype Translator đang mở ra cơ hội và tiếp tục cung cấp các phương tiện truyền thông mà trước đây chưa hề có. Từ việc khai thác tối đa khoảng thời gian nghỉ ngơi của bạn, đến việc thích ứng với nền văn hoá mới, Skype Translator đang mang cả thế giới trở thành một khối thống nhất, có sự kết nối và liên kết toàn cầu.

Sử dụng trình dịch Skype Translator như thế nào?

Theo quan điểm thuộc về công nghệ, tiếng Nhật đang phát triển với nhiều khó khăn, nhưng thật đáng mừng khi cuối cùng thứ ngôn ngữ này đã đạt được cột mốc quan trọng và giúp khách hàng tiếp cận gần hơn với thứ ngôn ngữ thú vị này qua Skype.

Để thử dịch vụ trình dịch thuật áp dụng với Nhật Bản hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà Skype Translator cung cấp, các bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng quả cầu trên Desktop của Windows Skype hoặc nút Skype Translator trên ứng dụng Skype Preview trên Windows 10 và bắt đầu thực hiện cuộc trò chuyện.

Quá trình dịch sẽ tương tự như các cuộc gọi Skype thông thường. Người dùng mở trình quay số, chọn nút “Dịch” và sau đó chọn ngôn ngữ. Khi người ở phía bên kia nhấc máy, họ sẽ nhận được một thông báo cho biết cuộc gọi đang được thu lại và dịch thuật. Cuộc gọi sẽ có một chút thời gian trì hoãn nhất định do phải chờ đợi dịch thuật.

Bước tiến mới trong phát kiến của Microsoft đã giúp người dùng đặc biệt là người Nhật và người đang sử dụng tiếng Nhật như ngôn ngữ thứ 2 dễ dàng và thuận tiện hơn trong quá trình giao tiếp. Trong tương lai, mong rằng Microsoft sẽ phát triển và mở rộng hơn mạng lưới ngôn ngữ ứng dụng Skype Translator để phục vụ nhu cầu giao tiếp của công dân toàn cầu, hướng đến sự hội nhập quốc tế.