[:vi]
Hòa chung không khí hân hoan, tưng bừng trong cả nước chào mừng ngày nhà giáo Việt Nam 20/11. Công ty TNHH Haruka tổ chức chuỗi các hoạt động thi hùng biện tiếng Nhật, văn nghệ, thể thao. Nhằm khuyến khích các học viên tăng cường giao lưu, nâng cao kỹ năng tiếng Nhật cũng như rèn luyện tinh thần, sức khỏe của học viên toàn trung tâm.
Mở đầu cho chuỗi hoạt động là phát biểu khai mạc của thầy Iwaguchi Yoshio, thầy đã gửi lơi chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công tới toàn thể thầy cô giáo, nhân viên và toàn thể các học viên của Công ty.
Thầy Iwaguchi Yoshio Phát biểu khai mạc
Sau phần phát biểu khai mạc của thầy Iwaguchi Yoshio, tập thể lớp K22 đã mở đầu các tiết mục trong chương trình với ca khúc tiếng Nhật Doraemon vô cùng vui nhộn, với vũ đạo vô cùng đặc sắc của chú mèo máy Doraemon thần kỳ và phần múa phụ họa của thầy Ishii Seitaro đã làm cả khán phòng sôi động và vô cùng hào hứng.
Tiết mục Doraemon của tập thể lớp K22.
Sau tiết mục Đôrêmon vô cùng vui nhộn khán phòng đã trở lại yên tĩnh và bắt đầu nghe phần thi hùng biện bằng tiếng Nhật của 6 gương mặt xuất sắc nhất với 6 bài viết hay nhất trong tổng số rất nhiều bài viết của các học viên trong trung tâm đã gửi tham dự chương trình.
Phần thi hùng biện tiếng Nhật của bạn Hồ Diệu Ly
Phần thi hùng biện tiếng Nhật của bạn Nguyễn Huy Hoàng
Phần thi hùng biện tiếng Nhật của bạn Nguyễn Hồng Quang
Phần thi hùng biện tiếng Nhật của bạn Đỗ Thi Hằng Nga
Phần thi hùng biện tiếng Nhật của bạn Trương Công Lê.
Trong khi chờ ban giám khảo chấm điểm phần thi hùng biện bằng tiếng Nhật tập thể lớp K25 đã gửi đến chương trình ca khúc Quê Hương với giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng.
Tiết mục của tập thể lớp K25.
Tiết mục song ca duy nhất của chương trình do bạn Nguyễn Hồng Quang và Quỳnh Anh với bài hát tiếng Nhật là Sakura anata ni deaete yokatta đã làm cho không khí trở nên sôi động hơn với những phút giây cao trao trong bài hát được hai bạn thể hiện một cách rất giàu cảm xúc.
Tiết mục song ca của bạn Nguyễn Hồng Quang và Quỳnh Anh
Bên cạnh đó tiết mục gây được nhiều tiếng cười nhất với chương trình đó chính là tiểu phẩm Tiết Học Thứ 2 của tập thể lớp K24 với thầy giáo vô cùng khó tính và hài hước do bạn Nguyễn Huy Hoàng thể hiện rất thành công.
Tiếp theo đến tiết mục nhảy hiphop của bạn Nguyễn Hồng Sơn và một số trò chơi khác diễn ra trong chương trình đã làm cho cả khán phòng đứng ngồi không yên với sự thú vị và hài hước.
Phần nhảy hiphop và một số trò chơi trong chương trình
Tổng kết chương trình và trao giải cuộc thi hùng biện tiếng Nhật thầy Iwaguchi Yoshio đã lên trao giải nhất cho bạn Nguyễn Hồng Quang với bài thi hùng biện xuất sắc của mình, giải nhì thuộc về bạn Hồ Diệu Ly và giải ba thuộc về bạn Nguyễn Huy Hoàng.
Thầy Iwaguchi Yoshio trao giải nhất cho bạn Nguyễn Hồng Quang
Bạn Hồ Diệu Ly nhận giải nhì
Bạn Nguyễn Huy Hoàng nhận giải ba.
Và một số hoạt động thể dục thể thao khác nổi bật diễn ra trong ngày.
[:ja]２０１５年１１月２０日、はるか有限会社はベトナム教師の日を祝うイベントを開催しました。日本語スピーチコンテスト、パフォーマンス、スポーツなどいくつかの活動を行いました。このイベントの目的は先生に感謝を表すことです。また、これも学生たちの交流を深め、日本語能力を高めチャンスにもなりました。
開幕式で、岩口佳央先生が一言挨拶しました。「ベトナム先生の日に際して、先生，職員全員，学生の健康、幸福をお祈りします。学生たちが楽しく学び、成功することを祈っています。」とあいさつしました
岩口佳央先生の挨拶
続きまして、k22クラスの学生たちがドラえもんの歌を歌いました。それに、石井清太郎先生も参加して、楽しい雰囲気になりました。
K22クラスのパフォーマンス
ドラえもんの歌の後で、スピーチコンテストが始まりました。はるかで選ばれた6人の優秀な学生がスピーチをしました。
K24クラスのホ ジエウ リさん
K24クラスのグエン フイ ホアンさん
K17クラスのグエン ホン クアンさん
K22クラスのド ティ ハン ガさん
K17クラスのチュオン コン レさん
スピーチコンテスの結果を待っている間、k25クラスの学生たちが”ふるさと”という曲を歌いました。とても穏やかな歌でした。
k２５クラスの演奏
そして、グエン ホン クアンさんとクイン アインさんが気持ちをこめて、「桜あなたに出会えてよっかた」という日本の曲を歌いました。素晴らしいデュエットでした。
グエン ホン クアンさんとクイン アインさんのデュエット
一番面白いパフォーマンスはk24クラスの“第二コマ”という劇でした。皆さんをたくさん笑わせました。
k２４クラスの劇“第二コマ
次に，グエン ホン ソンさんが素晴らしいダンスをしました。また、多くの面白いゲームをしました。
ダンスとゲーム
結果は第一位がグエン ホン クアンさん、第二位がホ ジエウ リさん、第三位がグエン フイ ホアンさんになりました。
第一位のグエン ホン クアンさんに賞状を渡す岩口先生。
第二位：ホ ジエウ リさん
第三位：グエン フイ ホアンさん
その他のスポーツ活動
[:]
