1.どうして日本語を勉強しますか （Tại sao bạn nên học tiếng Nhật?）
世界と同様にベトナムでも日本語はますます一般的な言語になっています。現在，日本語は世界でよく使われる10言語の一つでおよそ1億2200万人が使っています。ベトナムにおいても，日本語は英語の次によく使われる言語となっています。ですから，日本語を勉強することで多くの人々と交流したり，世界を広げることができます。
Trên thế giới cũng như tại Việt Nam tiếng Nhật là ngôn ngữ ngày càng phổ biến. Hiện nay trên tiếng Nhật là một trong 10 ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới với 122 triệu người sử dụng hàng ngày, còn tại Việt Nam thì tiếng Nhật là ngôn ngữ phổ biến thứ 2 sau tiếng Anh. Do vậy việc học tiếng Nhật sẽ giúp bạn dễ dàng giao lưu và tiếp xúc với thế giới rộng lớn.
また，日本語を勉強したらいい仕事に就くことができます。ベトナムには学士号と修士号取得者で失業している人が17万8000人もいます。学士，修士を手にしていても，外国語，経験，ソフトウェアスキルがないと，卒業後は失業という道が待っています。
Học tiếng Nhật để tìm được việc làm tốt. Nước ta hiện nay có gần 178.000 cử nhân, thạc sĩ thất nghiệp. Nếu bạn chỉ cầm trên tay tấm bằng cử nhân, thạc sĩ thôi mà không có ngoại ngữ, kinh nghiệm và kỹ năng mềm thì sau khi tốt nghiệp sẽ là con đường thất nghiệp chào đón bạn.
卒業後の就職難 Sự khó khăn tìm việc sau khi tốt nghiệp
留学するために日本語を勉強するのもいいです。多くのベトナムの若い人は自分の将来のために日本留学という道を選んでいます。JASSOによると2014年5月1日時点で，ベトナム人留学生数は1年前の1万2640人から2万6439人と倍増して，ベトナム人留学生数は中国人留学生の次に多くなっています。
Học tiếng Nhật để đi du học Nhật. Du học Nhật Bản hiện nay đang được rất nhiều các bạn trẻ lựa chọn cho con đường tương lai của mình. Theo số liệu thống kê của Tổ chức Hỗ trợ sinh viên Nhật Bản (JASSO) tính đến ngày 1/5/2014, lượng du học sinh Việt Nam tăng lên gần gấp đôi chỉ sau 1 năm tăng thêm 12.640 người lên mức 26.439 người, và hiện tại số lượng du học sinh của Việt Nam chỉ đứng sau du học sinh của Trung Quốc.
2. はるかでの学費割引キャンペーン
Cơ hội học tiếng Nhật giảm giá học phí 50% tại Trung tâm Haruka.
はるかの日本語の授業 Lớp học tiếng Nhật tại trung tâm Haruka
多くの人に日本語に触れるチャンスを作るために，日本語コースに入学される場合，学費を50％割引キャンペーンをしています。気軽にお問い合わせください。
授業：24回，1週間3回，1回2時間
勉強時間：18時〜20時
学費：50％割引
日本に住んだことがあるベトナム人教師と日本語教育経験がある日本人教師が一緒に教えます。5
