GIỚI THIỆU DỊCH THUẬT NGÀNH PHÁP LUẬT
Dịch thuật ngành pháp luật gồm việc dịch các loại hợp đồng, quy định lao động, giấy đăng ký kinh doanh (Đăng ký pháp nhân).
Để dịch các văn bản về pháp luật, cần biết các thuật ngữ chuyên ngành về pháp luật, đồng thời cần kiến thức và các khái niệm pháp luật của cả Việt Nam và Nhật Bản.
Tại Haruka, chúng tôi có đội ngũ biên dịch viên và kiểm tra viên với kiến thức pháp luật và kinh nghiệm phong phú thực hiện kiểm tra lần cuối các thuật ngữ để giải quyết được các vấn đề nói trên.
VÍ DỰ
Các loại hợp động
Hợp động mua bán, hợp động giấy phép sử dụng, hợp động, hợp động lao động, hợp động đặc quyền kinh doanh, hợp động bảo mật, hợp động mua bán bất động sản v.v…
Các loại pháp luật
Dịch pháp luật của Nhật Bản sang tiếng Việt, dịch pháp luật của Việt Nam sang tiếng Nhật v.v..
Văn bản pháp luật về công ty
Giấy chứng nhận đặng ký kinh doanh (giấy đặng ký công ty của Nhật Bản), điều lệ công ty, quy tắc trong công ty, biên bản, triết lý, các loại giấy tờ cần thiết để thành lập công ty và chi nhánh tại Việt Nam.
