TỪ THÁNG 10 NHẬT QUY ĐỊNH NGHIÊM NGẶT HƠN VỚI TRƯỜNG TIẾNG NHẬT
Bản tin ngày 31/8/2018 báo Asahi
Trong bối cảnh du học sinh nước ngoài tang mạnh, bộ tư pháp Nhật Bản từ tháng 10 đã quy định nghiêm ngặt hơn đối với trường tiếng Nhật. Nhằm mục đích hạn chế sang Nhật kiếm tiền với danh nghĩa đi du học, và để du học sinh chuyên tâm hơn vào việc học tập, bộ tư pháp ban hành thêm nghĩa vụ phải tổ chức giờ học trong suốt cả năm.
Khác với trường đại học, hay trường trung cấp, Trường tiếng Nhật chỉ cần thỏa mãn các điều kiện quy định về giờ dạy của Bộ tư pháp thì kể cả công ty hay cá nhân đều có thể mở trường, mà không cần là pháp nhân trường học. Theo Bộ tư pháp, tính tới thời điểm tháng 8 năm nay có 711 trường tiếng Nhật trên toàn quốc, tăng 1,8 lần so với 10 năm trước. Ngoài ra, theo cơ quan hỗ trợ sinh viên Nhật Bản, số lượng học sinh vào thời điểm tháng 5 năm 2017 là 78.000 người, tăng 3 lần so với 5 năm trước. Du học sinh trường tiếng Nhật chiếm khoảng gần 30% tổng số du học sinh tại Nhật Bản.
Theo quy định hiện hành, một giờ học tính là 45 phút, một tuần phải đủ 20 giờ học, một năm phải đủ 760 giờ học. Tuy nhiên, gần đây, nhiều trường tiếng Nhật tăng thêm số giờ học trong một tuần, để rút thời gian đào tạo chỉ khoảng nửa năm, còn lại nửa năm là các kỳ nghỉ dài. Du học sinh chỉ được phép làm thêm 28 giờ/ tuần, nhưng lại được phép làm thêm 40 giờ/ tuần trong các kỳ nghỉ dài.
Bộ tư pháp đã ra quy định mới để khắc phục tình trạng này. Yêu cầu các trường tiếng Nhật phải tổ chức giờ học trong 35 tuần/ năm. Bên cạnh đó,trường hợp một người kiêm nhiệm làm hiệu trưởng ở nhiều trường tiếng thì yêu cầu trường tiếng đó phải có hiệu phó.
Năm 2016, số du học sinh cư trú bất hợp pháp là 1700 người, trong đó 51% là thuộc các trường tiếng Nhật. Bộ tư pháp muốn thắt chặt để trở lại đúng nghĩa Trường tiếng Nhật là nơi đào tạo tiếng Nhật, chứ không phải là nơi để đi làm thêm kiếm tiền.
Nguồn: Báo Asahi
Dịch sang tiếng Việt: Dịch thuật Haruka
