Kiểm tra bản dịch bởi người bản ngữ
Haruka có dịch vụ kiểm tra bản dịch bởi người bản ngữ.
Ngôn ngữ đáp ứng: Tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung
Quý khách hãy sử dụng dịch vụ này khi viết luận văn học thuật hoặc khi tạo trang Web v.v..
Những người bản ngữ chuyên nghiệp sẽ kiểm tra bản dịch tiếng Việt và văn bản khác.
KIỂM TRA BẢN DỊCH BỞI NGƯỜI BẢN NGỮ
Là dịch vụ mà tiếng Việt được sửa và thực hiện kiểm tra bởi người Việt Nam, tiếng nước ngoài được sửa và thực hiện kiểm tra bởi người bản ngữ đó. Người bản ngữ biết hai thứ tiếng sẽ đối chiếu với bản gốc để hoàn thiện cách diễn đạt cho đúng và theo cách diễn đạt tự nhiên.
Nội dung dịch vụ và giá tiền
| Nội dung kiểm tra | Từ và ngữ pháp | Dịch thiếu, dịch sai | Từ và ngữ pháp Dịch thiếu, dịch sai |
| Có bản gốc hay không | Không cần thiết | Cần thiết | Cần thiết |
| Giá tiền | 20% phí dịch thuật | 35% phí dịch thuật | 50% phí dịch thuật |
| Nếu tỷ lệ lỗi từ 31% trở lên thì chúng tôi sẽ tính 50%~100% của chi phí dịch thuật. | Nếu tỷ lệ lỗi từ 31% trở lên thì chúng tôi sẽ tính 50%~100% của chi phí dịch thuật. | Nếu tỷ lệ lỗi từ 31% trở lên thì chúng tôi sẽ tính bằng giá dịch thuật thông thường. |
VIẾT LẠI
Là dịch vụ người bản ngữ biết hai thứ tiếng viết lại đoạn văn tiếng nước ngoài mà người Việt viết và đoạn văn tiếng Việt do người nước ngoài viết trên tinh thần tôn trọng nội dung và ý chính của bản gốc.
Nội dung dịch vụ và giá tiền
Nội dung dịch vụ
- Chọn thành ngữ, tục ngữ phù hợp
- Viết lại đoạn văn thành cách diễn đạt tự nhiên
- Chọn các khái niệm và danh từ vốn có của ngôn ngữ
- Kiểm tra bởi người bản ngữ (từ, ngữ pháp, dịch thiếu, dịch sai)
Giá tiền
Chúng tôi sẽ tính 75% của chi phí dịch thuật. Tuy nhiên, nếu có quá nhiều lỗi và chúng tôi cho rằng không thể viết lại được và cần dịch lại thì sẽ tính bằng tiền dịch thông thường.
COPYWRITING
Là dịch vụ sao chép văn bản để quảng cáo sản phẩm, dịch vụ hấp dẫn hơn. Nếu quý khách muốn có hiệu quả cao bằng quảng cáo, tờ rơi, catalogue, trang web, tiêu đề cuốn sách, v.v.. thì chúng tôi sẽ đề xuất loại copywrrting phù hợp nhất dựa trên bản gốc. Nội dung copywriting chắc chắn sẽ được kiểm tra bởi người bản ngữ.
Nội dung dịch vụ và giá tiền
Nội dung dịch vụ
- Lựa chọn từ ngữ giúp nâng cao hiệu ứng quảng cáo
- Lựa chọn cách diễn đạt tự nhiên hơn
Giá tiền
Chúng tôi sẽ tính 250% của chi phí dịch thuật.
Hotline:
0966-05-22-00 / 0917-79-1186 / 0981-03-7880 / 0944-40-8822/ 0911-03-8855
